Haïku - (6)

Evanescente
Comme une pluie de printemps.

Haïku - (5)

Le chant du merle résonne avec les rayons solaires :
L’air vibre.

Haïku - (4)

Dans la double rotation de la Terre
Le temps se déroule.

Haïku - (3)

Le nuage est le sablier
Du temps qui s’écoule sur la Terre :
Retournez le !

Haïku - (2)

Je dors
Le soleil brille :
A peine ouvrir les yeux.

Haïku - (1)

Une heure s’est écoulée
En un coup de tonnerre.

Wie die Nacht die Traüme

Wie die Nacht die Traüme, durch die Wand des Wildes,
Versucht immer, an meinen Grenzen, ein Geist mich zu beobachten,

Manchmal ein Gast, wie auch immer unaufgefordet.

Gestellt und antwortlos, dieser Gaukler spielt im glatten Dampf :
Drei Spiegel in den Händen, drei Bilder flattern von Rechts nach Links,

Einmal ich, zweimal anders,
Manchmal Fremde, wie auch immer nicht unbekannt,

Wie ein verlor’nes Ding das nie meines war.